Día de celebración en la ONU: Día Mundial de los Océanos

“Nos encontramos aquí hoy para proteger la fuente de vida de nuestro planeta”, declaró el secretario general de las Naciones Unidas, Antonio Guterres, durante la sesión inaugural de la primera Conferencia de los Océanos de las Naciones Unidas. En los últimos años, con más frecuencia se ha considerado la degradación de los océanos como una amenaza para nuestro planeta.

Esta conferencia es un paso más para lograr sensibilizar a todo el mundo sobre la necesidad urgente de cuidar nuestros océanos, para asegurar el futuro de la humanidad. En el transcurso de una semana, esta histórica conferencia discutirá los desafíos que enfrentan los océanos y examinará qué soluciones pueden encontrarse para lograr el desarrollo sostenible. Los principales temas tratados abarcarán desde la contaminación marina y la conservación del ecosistema marino hasta la acidificación de los océanos y el desarrollo de la tecnología marina.

Mientras la comunidad global se reúne en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, tendrá la oportunidad de vincularse al movimiento para los océanos el 8 de junio. Este año, el tema del Día Mundial de los Océanos es “Nuestros Océanos, Nuestro Futuro”. Su objetivo es sensibilizar a todo el mundo sobre una emergencia que va en aumento y fomentar el desarrollo de iniciativas locales para lograr que se produzca un cambio a todos los niveles. Al cubrir alrededor de dos tercios de la superficie de la Tierra, los océanos son el fundamento mismo de la vida. Como consecuencia de la sobreexplotación, la contaminación marina, la destrucción del hábitat, el cambio climático y la acidificación marina, los océanos se ven amenazados por la actividad humana.

Este año, el Día Mundial de los Océanos se centra en la prevención de la contaminación por plástico y en la limpieza de los océanos de residuos marinos. Teniendo en cuenta que cada año 9,5 millones de toneladas adicionales de residuos plásticos salen directamente a los océanos, el desafío planteado por los plásticos es más importante que nunca. Además, en el año 2025, por cada tres toneladas de peces que nadan en los océanos podría haber una tonelada de plásticos en las aguas marinas. Para evitar que esto se convierta en una realidad, se están desarrollando soluciones innovadoras para limpiar los océanos. Pero mientras tanto, es responsabilidad de todos cuidar de nuestro medio ambiente.

De hecho, su participación es importante. El 8 de junio participe en un evento que se lleve a cabo cerca de usted o difunda información pertinente a través de las redes sociales, utilizando el hashtag #WorldOceansDay. Tomar medidas sobre temas relacionados con los océanos puede incluir formas muy fáciles. Estimule a las personas para que piensen en lo que los océanos significan para ellos y lo que les ofrecen y aprendan acerca de cómo sus actividades cotidianas afectan la vida marina. Finalmente, realice pequeñas modificaciones a sus hábitos cotidianos y conviértase en un protector de nuestros océanos.

Para conocer más acerca del Día Mundial de los Océanos, por favor visite el sitio web oficial en: http://www.worldoceansday.org/

 

UN Observance Day: World Oceans Day

 

“We are here today to protect the lifeblood of our planet” stated the Secretary-General of the United Nations Antonio Guterres during the opening session of the first Ocean Conference of the United Nations. Over the last years, there have been an increasing consideration on the degradation of oceans as a threat for our world.

This conference is one more step towards achieving global awareness of the urgent need to take care of our oceans, to secure the future of humanity. Over the course of  a week, this historic conference will discuss the challenges faced by oceans, and bring solutions to achieve sustainable development. The main issues discussed will range from marine pollution and conservation of marine ecosystem to ocean acidification and marine technology development.

While the global community gathers at the United Nations Headquarters in New York City, you will have the opportunity to join the movement for oceans on June 8. This year, the World Oceans Day theme is “Our Oceans, Our Future”. It aims to raise awareness around the world about a rising emergency, and enhance the development of local initiatives to make change happen at all levels. Covering about two-thirds of the surface of the Earth, oceans are the very foundation of life. Through overexploitation, marine pollution, habitat destruction, climate change and ocean acidification, oceans are threatened by human activity.

This year, the World Oceans Day focus on plastic pollution prevention and cleaning the ocean of marine litter. Considering that 9.5 million tons of additional plastic waste flow into the ocean every year, the challenge of plastic is more important than ever. Moreover, for every three tons of fish swimming in the oceans, there could be one ton of plastic in marine waters by 2025. To avoid this becoming a reality, innovative solutions are being developed to clean the oceans. But in the meantime, it belongs to everyone to be careful of our environment.

Indeed, your participation matters. On June 8, join an event near you, or spread the word on social media, using the hashtag #WorldOceansDay. Taking action for oceans can take many easy forms. Encourage individuals to think about what the ocean means to them and what they offer and learn about how your daily actions affect marine life. Finally make small modifications to your everyday habits and become a caretaker of our oceans.

To learn more about the World Oceans Day, please, visit the official website at: http://www.worldoceansday.org/

Celebraciones ONU: Día Mundial de Lucha contra la Desertificación, 17 de junio

“Sin una solución a largo plazo, la desertificación y la degradación de las tierras no sólo afectarán el suministro de alimentos, también propiciarán un aumento de las migraciones y pondrán en peligro la estabilidad de muchas naciones y regiones. Por esta razón, los dirigentes mundiales decidieron que lograr la neutralización de la degradación de las tierras sería una de las metas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible”.

Secretario General de la ONU Ban Ki-moon

La desertificación es un fenómeno que se encuentra entre los mayores desafíos ambientales de nuestro tiempo. Sin embargo, la mayoría de la gente no ha oído hablar de él o no lo entienden. Ayuda a combatir este problema el miércoles 17 de junio y únete a la conmemoración del Día Mundial de Lucha contra la Desertificación 2016, bajo el tema « Cooperación inclusiva para lograr neutralizar la degradación de la tierra».

Con el lema “Proteger el Planeta. Recuperar la tierra. Participación de la gente”, la celebración del 2016 resalta la importancia de la cooperación inclusiva para recuperar y rehabilitar suelo degradado y avanzar con ello hacia los Objetivos de Desarrollo Sostenible en su totalidad.

En los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) post-2015 probablemente no hay un asunto más importante para todos como el de la tierra. Desde los alimentos que consumimos a la ropa que nos ponemos o las casas en que vivimos, todo proviene de los recursos del suelo. Con el fin de que «nadie quede atrás» como se proclama en los ODS, neutralizar la degradación de la tierra es un asunto prioritario para cubrir nuestras necesidades y lograr un desarrollo sostenible.

Tema y lema

Una cooperación inclusiva entre todos los actores es fundamental para que la neutralización de la degradación del suelo sea una solución fundamental para alcanzar los ODS. El lema “Proteger el planeta. Recuperar la tierra. Participación de la gente” subraya la importancia de una participación amplia y de la cooperación con el fin de alcanzar la neutralización de la degradación del suelo.

Conmemoración a nivel mundial

El evento conmemorativo central tendrá lugar el 17 de junio de 2016 en Beijing, China, auspiciado por el State Forestry Administration of China (SFA). En 2013 China puso en marcha una nueva estrategia de desarrollo, «The Belt and Road», encaminada a fortalecer la cooperación entre países, sobre todo en Eurasia. Desde entonces, ha estado promoviendo la construcción de infraestructura respetuosa con el medio ambiente y baja en emisiones contaminantes, en cooperación con países vecinos conectados por la histórica Ruta de la Seda.

Con la organización del acto central en China, el Día Mundial de Lucha contra la Desertificación de 2016 mostrará cómo neutralizar la degradación de la tierra puede ser un elemento clave para el logro de otros objetivos de desarrollo sostenible y de forma especial para la promoción de un crecimiento económico duradero e inclusivo. Durante ese evento, el país anfitrión anunciará la iniciativa “One Belt and One Road Joint Action to Combating Desertification Initiative”, junto con otros países interesados y asociados.

Algunos datos sobre la desertificación

• Un 74% de los pobres (42% de los muy pobres y el 32% de los moderadamente pobres) se ven directamente afectados por la degradación del suelo a nivel mundial.
• 2,600 millones de personas dependen directamente de la agricultura.
• La degradación del suelo afecta a 1,500 millones de personas a nivel mundial.

Atlas de las sequias en América Latina y el Caribe

Para saber más sobre la frecuencia de sequias en la región del Caribe, puede consultar el mapa disponible en: http://www.climatedatalibrary.cl/CAZALAC/maproom/Historical/index.html

Sobre DMLCD

El Día Mundial de Lucha contra la Desertificación se celebra desde 1995 para fomentar la conciencia pública sobre el tema  y los efectos de las sequías, así como también la importancia de la cooperación internacional y la puesta en acción de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (CNULD) en aquellos países afectados ya sea por graves sequías, por desertificación, o por ambas, en particular en África.

 

—

UN Observance: World Day to Combat Desertification, June 17

«Without a long-term solution, desertification and land degradation will not only affect food supply but lead to increased migration and threaten the stability of many nations and regions. This is why world leaders made land degradation neutrality one of the targets of the Sustainable Development Goals.»

UN Secretary-General Ban Ki-moon

Desertification is a phenomenon that ranks among the greatest environmental challenges of our time. Yet most people haven’t heard of it or don’t understand it. Help combat this issue on Wednesday June 17, by joining the commemoration of the World Day to Combat Desertification, under the 2016 theme “Inclusive cooperation for achieving land degradation neutrality”.

With the slogan, ‘Protect Earth. Restore Land. Engage People’, the 2016 observance calls for the importance of inclusive cooperation to restore and rehabilitate degraded land and contribute towards achieving the overall Sustainable Development Goals.

There is probably no greater issue than land in the post-2015 Sustainable Development Goals that touches everyone. From the food we eat, to the clothes we wear and the houses we live – it all stems from land resources. In order to “leave no one behind” as proclaimed in the new Sustainable Development Goals, achieving land degradation neutrality needs to be in the forefront to meet our requirements and develop sustainability.

Theme and slogan

Inclusive cooperation among all actors is key for making Land Degradation Neutrality a fundamental solution for achieving SDGs. The slogan, “Protect Earth. Restore Land. Engage People.” addresses the importance of comprehensive participation and cooperation in working towards achieving Land Degradation Neutrality.

Global observance

The global observance event on 17 June 2016 will be held in Beijing, China, hosted by the State Forestry Administration of China (SFA).  In 2013, China embarked on the new development strategy, “The Belt and Road,” aiming to strengthen cooperation among countries primarily in Eurasia. Since then, it has been promoting green and low-carbon infrastructure construction in cooperation with the neighboring countries connected by the historic Silk Road.

By organizing the global observance in China, the 2016 WDCD will demonstrate how Land Degradation Neutrality can be a critical element for achieving other sustainable development goals, especially for promotion of inclusive and sustainable economic growth. At the global observance, the host country will announce the “One Belt and One Road Joint Action to Combating Desertification Initiative” together with interested countries and stakeholders.

Some key facts about desertification

• 74% of the poor (42% of the very and 32% of the moderately poor) are directly affected by land degradation globally.
• 6 billion people depend directly on agriculture, but 52% of the land used for agriculture is moderately or severely affected by soil degradation.
• Land degradation affects 1,5 billion people globally.

Latin America Caribbean Drought Atlas

To find out more about drought frequency in the Caribbean Region please consult the following map room available here: http://www.climatedatalibrary.cl/CAZALAC/maproom/Historical/index.html

About WDCD

The World Day to Combat Desertification has been observed since 1995 to promote public awareness relating to international cooperation to combat desertification and the effects of drought, and the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa.

Observancia de la ONU: Día Mundial del Medio Ambiente: 5 de junio, 2016

El 5 de junio de 2016, la ONU conmemora el Día Mundial del Medio Ambiente (DMMA) bajo el lema «Vuélvete salvaje por la vida» (Go Wild for Life).

El auge del comercio ilegal de productos que provienen de la vida silvestre está erosionando la preciosa biodiversidad de la Tierra, robándonos nuestro patrimonio natural y llevando a las especies enteras al borde de la extinción. La matanza y el contrabando también está socavando las economías y ecosistemas, alimentando el crimen organizado, y promoviendo la corrupción y la inseguridad en todo el mundo.

El tema de este año para el DMMA anima a celebrar todas aquellas especies en peligro y a tomar medidas de propia voluntad para ayudar a proteger a las generaciones futuras. Esto puede ser acerca de los animales o las plantas que están amenazadas dentro de su área local, así como a nivel nacional o mundial – ya que muchas extinciones locales, finalmente ¡se suman a una extinción global! Quien quiera que seas, y dondequiera que vivas, demuestra tolerancia cero para el comercio ilegal de especies silvestres y haz una diferencia.

Caso de Estudio del DMMA: Los elefantes y el comercio de marfil

Según el PNUMA, 170 toneladas de marfil fueron exportados ilegalmente fuera de África entre 2009 y 2014.

En pasado Abril , el gobierno de Kenia decidió llevar a cabo un gran gesto destinado a sorprender al mundo a detener la masacre de elefantes: incendiaron una hoguera histórica, que representa el más grande incendio de marfil, con la quema de más de 100 toneladas de miles de elefantes muertos, eclipsando por siete veces otras hogueras antes quemadas. Otro acontecimiento fue la quema de 1.35 toneladas de cuerno de rinoceronte, lo que representa la muerte de alrededor de 340 rinocerontes, los cuales están en peligro de extinción.

Las hogueras preparadas en Nairobi contienen alrededor de 16.000 colmillos y piezas de marfil. En el mercado negro, una cantidad de marfil de este tipo se podría vender por unos USD$131 millones, y el cuerno de rinoceronte podría recaudar hasta USD$105 millones.

La respuesta de las ONG

«La Conservancia de la Naturaleza» (The Nature Conservancy –TNC), la organización de conservación líder que trabaja alrededor del mundo para proteger tierras y aguas ecológicamente importantes para la naturaleza y la gente, ha iniciado su propia iniciativa en respuesta a una «subida de la demanda de marfil», que ha «enviado tasas de caza furtiva en alza, con un estimado de un elefante muerto cada 15 minutos «.

La organización ha puesto en marcha la «Iniciativa del Elefante Africano» para ayudar a aumentar y ampliar sus esfuerzos de conservación de los elefantes.

La iniciativa cuenta con cinco estrategias claves para revertir la tendencia de la crisis de caza furtiva, en torno a: El aumento de las medidas de seguridad, asegurando hábitat de los elefantes, ganando el apoyo local, reduciendo la demanda de marfil e involucrando a los partidarios.

El éxito de estas estrategias de protección no ha sido insignificante:

• El principal socio de TNC en Kenia, los Northern Rangelands Trust (NRT), han informado que la caza furtiva en la conservación de la comunidad NRT se encuentra ahora en ¡el nivel más bajo en tres años!
• Los guardabosques que son ayudados por TNC fueron equipados y entrenados en Zambia, lo cual tuvo éxito en conseguir uno de los cazadores furtivos más notorios del país, capturados, condenados y encarcelados.

Para obtener más información sobre estas estrategias de conservación de elefantes por favor haga clic aquí.

Lo que usted puede hacer para ayudar a conmemorar el Día Mundial del Medio Ambiente

– Construya un equipo – Pida a sus familiares, amigos, colegas, su comunidad, grupos medioambientales y los órganos de gobierno local si les gustaría organizar un evento con usted.

– Manténgase informado – Averigüe lo que esté sucediendo para DMMA en los planos a nivel internacional, nacional, regional y local. Puede ver algunas de estas actividades en nuestro sitio web y en Twitter bajo el hashtag #worldenvironmentday

– Apoye el tema – Averigüe formas divertidas e interesantes de vincular su actividad o evento al tema oficial de este año, el comercio ilegal de vida silvestre, y su lema «Vuélvete salvaje por la vida»

-Elabore un plan – Elaborar un plan de acción con un calendario para hacer las cosas para el día junio 5, 2016. Si usted está planeando un evento público, obtenga el permiso o autorización de las autoridades locales.

– ¿Por qué celebrar solo? Obtenga visibilidad para sus actividades y atraiga a otros a unirse a usted registrándose y sumándose a los esfuerzos del PNUMA.

—

English version:

UN Observance:
World Environment Day, June 5, 2016

On June 5, 2016, the UN commemorates World Environment Day under the theme Go Wild For Life.

The booming illegal trade in wildlife products is eroding Earth’s precious biodiversity, robbing us of our natural heritage and driving whole species to the brink of extinction. The killing and smuggling is also undermining economies and ecosystems, fueling organized crime, and feeding corruption and insecurity across the globe.

This year’s theme for WED encourages you to celebrate all those species under threat and take action of your own to help safeguard them for future generations. This can be about animals or plants that are threatened within your local area as well as at the national or global level – many local extinctions will eventually add up to a global extinction! Whoever you are, and wherever you live, show zero-tolerance for the illegal trade in wildlife in word and deed, and make a difference.

Efforts of the international community

Huge efforts to counter the illicit trade – including stronger policies, awareness campaigns and investments in community conservation and law enforcement – have scored some great successes. However, many species remain at risk and it will take a dedicated and sustained effort by each and every one of us to turn the tide.

WED case study: elephants and the ivory trade

According to UNEP, 170 tons of ivory were illegally exported out of Africa between 2009 and 2014.

Last April, the Kenyan government decided to carry out a grand gesture aimed at shocking the world into stopping the slaughter of elephants: It lit a historic bonfire, representing the largest-ever torching of ivory, burning more than 100 tons from thousands of dead elephants, dwarfing by seven times any stockpile burned before. Another 1.35 tons of rhino horn were also burned, representing the killing of about 340 of the endangered animals.

The pyres prepared in Nairobi contain about 16,000 tusks and pieces of ivory. On the black market, such a quantity of ivory could sell for over $131 million, and the rhino horn could raise as much as $105 million.

The NGO response

The Nature Conservancy (TNC), the leading conservation organization working around the world to protect ecologically important lands and waters for nature and people, has started its own initiative in response to a “skyrocketing demand for ivory” which has “sent poaching rates soaring, with an estimated one elephant killed every 15 minutes”.

The organization has launched the African Elephant Initiative to help scale up and expand its elephant conservation efforts.

The Initiative employs five key strategies to reverse the trend of the poaching crisis, centered around: Increasing security measures, securing elephant habitat, gaining local support, reducing ivory demand and engaging supporters.

The success of these elephant protection strategies has not been negligible:

• TNC’s close partner in Kenya, the Northern Rangelands Trust, has reported that poaching in NRT community conservancies is now at the lowest level in three years!
• Rangers that TNC supporters help equip and train in Zambia also succeeded in getting one of the country’s most notorious poachers caught, convicted and imprisoned.

To find out more about these elephant conservation strategies please click here.

What you can do to help commemorate World Environment Day

• Build a team – Ask family, friends, colleagues, your community, environmental groups and local government bodies if they would like to organize an event with you.
• Get informed – Find out what else is happening for WED at the international, national, regional and local levels. You can see some of these activities on our website and on Twitter under #worldenvironmentday
• Support the theme – Figure out fun and interesting ways to link your activity or event to this year’s official theme, the illegal trade in wildlife, and its slogan ‘Go Wild for Life’.
• Make a plan – Draw up a plan of action with a timetable for getting things done in time for June 5. If you are planning a public event, get permission or clearance from any relevant local authorities.
• Why celebrate alone? Get visibility for your activities and attract others to join you by registering on our website.

DÍA INTERNACIONAL DE OBSERVANCIA: DÍA MUNDIAL DE LA TORTUGA, 23 DE MAYO

¡Hoy, lunes 23 de mayo se celebra el Día Mundial de la Tortuga!

Tortuga Carey (Eretmochelys imbricata)

Iniciado en el 2000 por el American Tortoise Rescue, se ha ido celebrando el Día Mundial de la Tortuga, el cual es una oportunidad para que la gente aprenda más sobre las tortugas y ayuden a protegerlas a ellas y sus hábitats, que están desapareciendo rápidamente en todo el mundo.

Sobre el American Tortoise Rescue (Rescate Americano de Tortugas)

¡Desde su creación, la fundación ha rescatado a más de 3.000 tortugas de todas las especies, con un 70% siendo tortugas terrestres y el resto acuáticas! La fundación aloja al alrededor de 125.

Algunos datos clave acerca de las tortugas terrestres y marinas:

– Todas las tortugas son reptiles que se remontan a unos 220 millones de años, que varían en tamaño desde caber en una mano a ¡unos 817 kilogramos!

– Las tortugas marinas pasan la mayor parte de su vida en el agua, mientras que las tortugas terrestres fuera de esta, en la tierra.

– Según la Federación Mundial para la Naturaleza (WWF), la especie más grande de las tortugas marinas es la tortuga laúd, que pesa de 272 a 680 kilogramos y de 139 a 160 centímetros de largo. ¡Puede sumergirse hasta 900 metros bajo la superficie del océano!

– La tortuga de Galápagos crece hasta 183 cm de largo y puede pesar hasta 260 kg.

Por más de 100 millones de años las tortugas marinas han cubierto grandes distancias a través de los océanos del mundo, realizando un papel vital e integral en los ecosistemas marinos y costeros. Durante los últimos 200 años las actividades humanas han inclinado la balanza en contra de la supervivencia de estos antiguos navegantes.

Hoy en día, tres de las siete especies existentes de tortugas marinas están en peligro crítico de extinción.

Los esfuerzos de conservación en la República Dominicana

En la República Dominicana varios esfuerzos de conservación se han puesto en marcha para proteger la tortuga verde, dada su condición de una especie en peligro de extinción.

A pesar de la existencia de leyes dominicanas, desde 1962, para la protección de las tortugas marinas, especies como las tortugas carey son frecuentemente capturadas por el uso de la carne y caparazón de tortuga para el comercio.

En el 2000, la Ley General de Medio Ambiente y Recursos Naturales fue aprobada, con la introducción de varios artículos para la protección de las tortugas marinas, incluyendo la prohibición tomar huevos y capturar tortugas juveniles y adultas. Sin embargo, la aplicación de esta legislación sigue siendo problemática dado que la financiación y la logística son un problema, ya que la cosecha ilegal de huevos y captura en el mar son frecuentes. También, el desarrollo del turismo de playa en la última década ha aumentado la construcción en zonas costeras y la degradación de muchas playas de anidación para las tortugas.

Por lo tanto, las mismas leyes no siempre son suficientemente preventivas para los cazadores furtivos, y claramente se necesitan medidas urgentes de conservación de parte de las ONGs y representantes de los gobiernos.

ONG dominicanas que actúan contra la caza furtiva

La caza y la recolección de huevos para el consumo son las principales causas de la disminución drástica de las poblaciones de tortugas marinas en todo el mundo. Las tortugas verdes son capturadas por su carne, huevos y calipee o cartílago.

El 20 de agosto de 2013, el Ministerio de Medio Ambiente puso en marcha un operativo de rescate en la Laguna Gri Gri en Río San Juan, parte de la provincia María Trinidad Sánchez. El objetivo de la operación era salvar a las tortugas marinas verdes que habían sido capturadas por los residentes locales para ser utilizadas como mascotas o como objeto de atracción para los turistas locales en la laguna de agua dulce.

Esta especie en peligro de extinción, que depende del agua salada del océano para alimentarse y completar su ciclo de vida, se enfrentaba a un futuro muy sombrío antes de que el gobierno interviniera.

De hecho, después de que se les sacó con cuidado de la laguna y se les reintrodujo en el Mar Caribe, ahora las tortugas pueden regresar a su larga ruta migratoria que se extiende desde el Mar Caribe hasta llegar al Océano Atlántico.

Esto fue lo que sucedió durante la operación de rescate de las tortugas marinas:
DREFF – Rescate de tortugas en la Laguna Gri Gri

Redes sociales

Por favor, ayuda a difundir el mensaje sobre este importante día usando el hashtag #DíaMundialdelaTortuga y/o uniéndotea la página oficial de Facebook en https://www.facebook.com/WorldTurtleDay/

—

International Observance Day: World Turtle Day, May 23

Today, Monday May 23, we celebrate World Turtle Day!

Started in 2000 by American Tortoise Rescue, World Turtle Day is an opportunity for people to learn more about turtles and help protect them and their habitats, which are rapidly disappearing around the world.

About American Tortoise Rescue

Since its inception, American Tortoise Rescue has rescued well over 3,000 turtles and tortoises of all species with 70 percent being land tortoises and the remainder water turtles! The in-house population «floats» at about 125.

Tortuga Verde (Chelonia mydas)

Some key facts about tortoises and turtles

• All turtles and tortoises are reptiles that go back about 220 million years; they vary in size from fitting in your hand to about 817 kilograms!
• Turtles spend most of their lives in water while tortoises are land animals;
• The largest sea turtle species is the leatherback turtle which weighs 272 to 680 kilograms and is about 139 to 160 centimeters long, according to the World Wildlife Federation (WWF). It can dive up to 900 meters below the ocean surface!
• The Galápagos tortoise grows up to 183 cm long and can weigh up to 260 kg.

For more than 100 million years’ marine turtles have covered vast distances across the world’s oceans, performing a vital and integral role in marine and coastal ecosystems. Over the last 200 years human activities have tipped the scales against the survival of these ancient mariners.

Today, three of the seven existing species of marine turtle are critically endangered.

Conservation efforts in the Dominican Republic

Several conservation efforts have been put in place in the Dominican Republic to protect the green sea turtle, given its status as an endangered species.

Despite the existence, since 1962, of Dominican laws for the protection of sea turtles, species such as hawksbills are frequently captured for the use of meat and carapace for the tortoiseshell trade.

In 2000, the General Law of Environment and Natural Resources was passed, introducing several articles for sea turtle protection including prohibiting egg take and capture of juveniles and adult turtles. However, implementation of this legislation remains problematic given that funding and logistics are an issue, particularly as illegal take of eggs and captures at sea are frequent. The development of beach tourism over the last decade has also increased construction in coastal areas and degraded many nesting beaches.

Laws themselves are therefore not always a sufficient deterrent for poachers, and urgent conservation action from NGOs and government representatives is clearly needed.

Dominican NGOs acting against poaching

Hunting and egg collection for consumption are major causes of the drastic decline in marine turtle populations around the world. Green turtles are caught for their meat, eggs and calipee.

On August 20, 2013 a rescue operation was put in place by the ministry of the Environment at the Gri Gri Lagoon in Rio San Juan, which is part of the María Trinidad Sánchez province. The focus of the operation was to save green sea turtles that had been captured by local residents to be used as mascots or attractions for local tourists in the freshwater lagoon.

This endangered species which depends on the saltwater of the ocean to feed itself and complete its lifecycle, faced a very grim future before the government stepped in.

Indeed, having been carefully removed from the lagoon and reinserted into the Caribbean Sea, the sea turtle can now return to its long migration route which extends from the Caribbean Sea all the way to the Atlantic Ocean.

This is what happened during the green turtle rescue:

https://www.youtube.com/watch?v=lhel8r-RNHU

Social media

Please help spread the word about this important observance day using the hashtag #WorldTurtleDay or by liking the official Facebook page at https://www.facebook.com/WorldTurtleDay/

Observancia de la ONU – Día de la Tierra

Este año, el Día de la Tierra va a conmemorar la 46ª edición de un movimiento que continúa inspirando, desafía las ideas, enciende la pasión, y motiva a la gente a la acción.

Para marcar la ocasión, bajo el tema «Árboles para la Tierra», los participantes del Día de la Tierra se comprometen con el objetivo general de plantar 7.8 millones de árboles.

Vamos a alejarnos de las inversiones de combustibles fósiles y construyamos ciudades 100% renovables. Tomemos el impulso de la Cumbre del Clima de París y edifiquemos sobre ella.

¡Comencemos ahora, y no paremos!

Día de la Tierra coincide con la firma del Acuerdo de París
Este año, el Día de la Tierra coincide con la ceremonia de firma del Acuerdo de París sobre el cambio climático, que tendrá lugar en la sede de la ONU en Nueva York. El Acuerdo fue aprobado por 196 partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en la Cumbre del Clima (COP21) en París el 12 de diciembre del 2015. En el Acuerdo, todos los países se comprometieron a trabajar para limitar el aumento de la temperatura global por debajo de los 2 grados centígrados, empujando, a luchar por 1,5 grados centígrados. La ceremonia de firma será en el primer día que el Acuerdo estará abierto para firma, marcando el primer pasó para asegurar que el Acuerdo entre en vigor legal tan pronto como sea posible.

«En este día, los representantes de más de 170 países se reunirán en la sede de la ONU en Nueva York para firmar el Acuerdo de París sobre el cambio climático. Este prominente pacto, junto con el Programa de 2030 para el Desarrollo Sostenible, tienen el poder de transformar nuestro mundo. »
(Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon)

Acerca del Día de la Tierra

El primer Día de la Tierra, el 22 de abril de 1970, motivó a 20 millones de estadounidenses de todos los ámbitos de la vida y es ampliamente acreditado con lanzar el movimiento ambiental moderno. La aprobación de la Ley de Aire Limpio, la Ley de Agua Limpia, la Ley de Especies en Peligro de Extinción y muchas otras leyes ambientales innovadoras vinieron después. Veinte años más tarde, el Día de la Tierra se hizo global, el cual movilizó 200 millones de personas en 141 países y llevó las cuestiones ambientales al escenario mundial. Más de 1 billón de personas ahora participan en las actividades del Día de la Tierra cada año, asegurando que el Día de la Tierra sea la observancia ciudadana más celebrada en el mundo.

Eventos para el Día de la Tierra por GFDD/Funglode y en otros lugares …

GFDD/Funglode están tomando participación en la acción proyectando su propio documental “¿Basura o recursos? Una experiencia de la República Dominicana” en el Colegio St. George en Santo Domingo, República Dominicana para mostrar la importancia del reciclaje y la gestión sostenible de los residuos.

¿Basura o recursos? Una experiencia de la República Dominicana

La República Dominicana cuenta con más de 340 vertederos al aire libre sin ningún tipo de control o de gestión, que se han convertido en zonas altamente concentradas de la contaminación del aire y el agua. Son un peligro invisible para cada Dominicano. Afortunadamente, el país está siendo testigo de los cambios culturales que están creando iniciativas que convierten este «problema» en una oportunidad para el desarrollo. El mensaje es claro: la basura ya no es sólo basura, sino que más bien tiene valor. Mientras la basura se pueda reutilizar, no es basura. El término apropiado es «material de desecho», un recurso que es la materia prima y luego se convirtió en un nuevo producto. ¿Basura o recursos? Una experiencia de República Dominicana, una película producida por GFDD/Funglode presenta cómo el reciclaje se ha convertido en una oportunidad económica importante para los Dominicanos. A través de varios proyectos corporativos y educativos, el espectador observa –aparte de los claros beneficios ambientales del de reciclaje- como el reciclaje permite el desarrollo económico a través de la generación de nuevas empresas e industrias. Un cortometraje que inspira, mueve y hace un llamamiento a la acción.

Para ver el corto de 17 minutos por favor visite: https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=3dOdiYKslSU

Si desea obtener más información sobre otros eventos del Día de la Tierra, por favor haga clic aquí.

También puede difundir el conocimiento sobre este importante evento en los medios de comunicación al compartir el enlace de Facebook o Twitter. Para esto visite: http://www.earthday.org/about/

---

English version

«UN Observance Day –
Earth Day»

This year, Earth Day will commemorate the 46th edition of a movement that continues to inspire, challenge ideas, ignite passion, and motivate people to action.

To mark the occasion, under the theme “Trees for the Earth”, Earth Day participants will commit to the overall goal to plant 7.8 billion trees for the Earth.

Let’s divest from fossil fuels and make cities 100% renewable. Let’s take the momentum from the Paris Climate Summit and build on it.

Let’s start now. And let’s not stop!

Earth Day Coincides with the Signing of the Paris Agreement

This year, Earth Day coincides with the signing ceremony for the Paris Agreement on Climate Change, which will take place at UN Headquarters in New York. The Agreement was adopted by all 196 Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change at COP21 in Paris on 12 December 2015. In the agreement, all countries agreed to work to limit global temperature rise to well below 2 degrees Celsius, and given the grave risks, to strive for 1.5 degrees Celsius. The signing ceremony takes place on the first day that the Agreement will be open for signatures, marking the first step toward ensuring that the Agreement enters into legal force as quickly as possible.

«On this day, representatives of more than 170 countries are gathering at UN Headquarters in New York to sign the Paris Agreement on Climate Change. This landmark pact, in conjunction with the 2030 Agenda for Sustainable Development, holds the power to transform our world.»

(Secretary-General, Ban Ki-moon)

About Earth Day

The first Earth Day on April 22, 1970, activated 20 million Americans from all walks of life and is widely credited with launching the modern environmental movement. The passage of the landmark Clean Air Act, Clean Water Act, Endangered Species Act and many other groundbreaking environmental laws soon followed. Twenty years later, Earth Day went global, mobilizing 200 million people in 141 countries and lifting environmental issues onto the world stage. More than 1 billion people now participate in Earth Day activities each year, making it the largest civic observance in the world.

Earth Day Events by GFDD/Funglode and Elsewhere…

GFDD/Funglode is taking part in the action as it puts together a screening of its own documentary film Garbage or Resource? A Dominican Republic Experience in Colegio St. George in Santo Domingo, Dominican Republic to showcase the importance of recycling and sustainable waste management.

About Garbage or Resource? A Dominican Republic Experience

The Dominican Republic has more than 340 open-air landfills without any type of management or control, which have become highly-concentrated areas of air and water pollution. They are an unseen danger for every Dominican. Fortunately, the country is witnessing cultural changes which are creating initiatives that convert this “problem” into an opportunity for development. The message is clear: trash is no longer just trash, rather it has value. As long as trash can be utilized, it is not trash. The appropriate term is “discarded material,” a resource which is raw material and then turned into a new product. Garbage or Resource? A Dominican Republic Experience, a film produced by GFDD/Funglode, depicts how recycling has become an important economic opportunity for Dominicans. Through various corporate and educational projects, the viewer observes how– aside from the obvious environmental benefits– recycling enables economic development through the generation of new companies and industries. A short film which inspires, moves and calls to action.

To view the 17-minute short film please visit: https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=3dOdiYKslSU

If you wish to find out more about other Earth Day events, please click here.

You can also spread awareness about this important event on social media by sharing the Facebook link or tweeting about it – see http://www.earthday.org/about/

Celebración en la ONU – Día Internacional de los Bosques

“La creación de mil bosques está en una bellota” – Ralph Waldo Emerson

Los bosques de la Tierra son el alma de ella. Por esta razón, desde el 2013 la ONU ha celebrado el Día Internacional de los Bosques con el fin de crear conciencia sobre la necesidad de preservar el bioma de los bosques en todo el mundo. El tema de este año es «Los bosques y el agua», ya que habrá una celebración conjunta con el «Día Mundial del Agua». Es importante para todos que nos ocupemos de nuestros bosques, para que nuestra sociedad pueda seguir prosperando.

Nuestros bosques cubren 1/3 de la Tierra y 1.6 mil millones de personas, entre ellas 2.000 culturas indígenas, dependen de los bosques para su sustento. A pesar de ello, seguimos dañando nuestros bosques con fines de lucro en lugar de valorarlos por lo que ya nos ofrecen.

“La acción por el clima y el desarrollo sostenible son dos caras de la misma moneda” – UN Secretary-General ​​Ban Ki-moon

Si seguimos perdiendo nuestros bosques al mismo nivel que ahora, el cual es de 13 millones de hectáreas al año, nuestro planeta no podrá compensar la pérdida. Además, a partir de las estimaciones actuales recogidas por la ONU, la deforestación representa el 12 a 20 por ciento de las emisiones globales de gases de efecto invernadero que contribuyen al cambio climático. Aquí están algunos datos para ilustrar lo importante que son los bosques en la Tierra

• 80% de la biodiversidad terrestre viven en los bosques
• 40% de nuestro oxígeno puro proviene de las selvas tropicales
• 75% de nuestra agua dulce proviene de cuencas forestadas
• 650 billones de toneladas de carbono se almacenan en nuestros bosques

Si usted desea obtener más información sobre la importancia de este día puede participar en el evento “Bosques y el Agua: Mantener la vida y los medios de vida” que será auspiciado por la ONU el lunes 21 de marzo, 2016 a las 10am hasta la 1pm, en el salón de ECOSOC en la sede de las Naciones Unidas. El evento se centrará en las interconexiones entre los bosques y el agua, así como sus partes en la aplicación de la Agenda 2030 para el desarrollo sostenible.

La República Dominicana es caracterizada por tener una gran biodiversidad de plantas. En realidad sobrepasan las 6,000 especies y alrededor de un 36% son endémicas.

Es hora de tomar el problema en nuestras propias manos y preservar los bosques que nos rodean. Usa el hashtag: #IntlForestDay para correr la voz!

Para mayor información, por favor visite:

http://www.un.org/en/events/forestsday/

http://www.un.org/esa/forests/outreach/international-day-of-forests/index.html

http://www.un.org/press/en/2015/sgsm16597.doc.htm

EL RINCÓN VERDE DOMINICANO

Los Humedales

Omar Shamir Reynoso, Coordinador de Programas Medioambientales de GFDD en la República Dominicana 

omar@globalfoundationdd.org

Desde 1971, cada año, el 2 de febrero, se conmemora el Día Mundial de los Humedales.

La definición de “humedal”, según el Convenio de Ramsar: «Un humedal es una zona de la superficie terrestre que está temporal o permanentemente inundada, regulada por factores climáticos y en constante interrelación con los seres vivos que la habitan».

Los humedales pueden ser manglares, pantanos, esteros, etc..

En la República Dominicana existen aproximadamente 4,000 mil kilómetros cuadradosde humedales, de los cuales existen algunos de relevancia internacional, entre ellos: Humedales de Jaragua (Bucán de Base), Bajo Yuna, Lago Enriquillo, Lagunas Cabral, Redonda y Limón. Laguna Cabral es el humedal de agua dulce más grande del país.

 

Los humedales se encuentran entre los ecosistemas más productivos en el mundo, según la WWF. Entre 300 y 400 millones de personas dependen o viven cerca de humedales y cubren aproximadamente 63 millones de hectáreas de la superficie de la tierra.

—

DOMINICAN GREEN HUB

The Wetlands

Omar Shamir Reynoso, GFDD Coordinator of Environmental Programs in the Dominican Republic 

omar@globalfoundationdd.org

Every year, since 1971, International Day of the Wetlands is celebrated on February 2nd.

The definition of «wetland«, according to the Ramsar Convention:

“Wetlands are areas of marsh, fen, peatland or water, whether natural or artificial, permanent or temporary, regulated by climate factors and in constant relation with the living species that inhabit them. It includes all lakes and rivers, underground aquifers, swamps and marshes, wet grasslands, peatlands, oases, estuaries, deltas and tidal flats, mangroves and other coastal areas, coral reefs, and all human-made sites such as fish ponds, rice paddies, reservoirs and salt pans.”

In the Dominican Republic there are approximately 4,000 thousand square kilometers of wetlands,some of which of international relevance, including: Humedales de Jaragua (Bucán de Base), Bajo Yuna, Lago Enriquillo, Lagunas Cabral, Redonda y Limón. Laguna Cabral is the country’s largest sweet water wetland.

Wetlands are among the most productive ecosystems in the world, according to the WWF. Between 300 and 400 million people depend on or live near wetlands, which cover approximately 63 million hectares of the Earth’s surface.

GFDD y Funglode organizarán un debate especial para conmemorar el Día de la Tierra 2015

GFDD y Funglode serán las anfitrionas de una mesa redonda orientada a los problemas del cambio climático y el desarrollo sostenible, la cual tendrá lugar en la sede de Funglode el 22 de abril. El evento, que incluirá intervenciones por parte de especialistas y promotores de políticas, buscará conmemorar el Día de la Tierra 2015 bajo el lema «Llegó el momento de asumir el liderazgo».

Sobre el Día de la Tierra

El primer Día de la Tierra, celebrado el 22 de abril de 1970, movilizó a 20 millones de estadounidenses de todas las esferas de la sociedad y se le atribuye ampliamente el haber impulsado el movimiento medioambiental moderno. Actualmente, más de mil millones de personas participan cada año en las actividades del Día de la Tierra a nivel mundial, lo que lo convierte en la mayor celebración cívica en el mundo.

El tema global del Día de la Tierra de este año es: Llegó el momento de asumir el liderazgo.

2015 debe ser el año en el que el crecimiento económico y la sostenibilidad unen esfuerzos. El progreso político se ha movido lentamente para reducir las emisiones de carbono. Pero, con nuestra ayuda, los líderes mundiales ampliarán sus esfuerzos y finalmente adoptarán una importante agenda de desarrollo post 2015 y aprobarán en París un tratado vinculante sobre el cambio climático a finales de este año.

Evento del Día de la Tierra en GFDD/Funglode: Auditorio de Funglode, 22 de abril

Manteniendo estos imperativos en mente, la Global Foundation for Democracy and Development (GFDD) y la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode), están organizando una mesa redonda que se llevará a cabo el 22 de abril en la sede de Funglode en Santo Domingo, República Dominicana, donde participarán especialistas y promotores de políticas en el ámbito del cambio climático y el desarrollo sostenible. Los debates permitirán que los participantes den un paso hacia atrás y evalúen los progresos logrados hasta la fecha por la República Dominicana, tanto a nivel nacional como internacional, en la lucha contra el cambio climático y nuestra transición hacia una economía verde. A lo largo de la discusión consideraremos el funcionamiento de las políticas de bajas emisiones de carbono y qué mejoras deben hacerse para que el país alcance su objetivo de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 25% hacia el año 2030.

Detalles del evento

Cuándo: Miércoles 22 de abril de 2015, de las 7:00 a las 9:00 pm.

Dónde: Sede de Funglode, calle Capitán Eugenio de Marchena #26, La Esperilla. Santo Domingo. República Dominicana.

Ponentes

• María Victoria Abreu Malla, gerente de Asuntos Internacionales y del Programa de Desarrollo Socioeconómico de GFDD (Moderadora de la sesión).
• Glenn Denning, director de la Red de Soluciones de Desarrollo Sostenible de Nueva York;
• Omar Ramírez, vicepresidente ejecutivo del Consejo Nacional para el Cambio Climático y Mecanismo de Desarrollo Limpio de la República Dominicana;
• Emil Chireno, director ejecutivo de la Asociación Dominicana de las Naciones Unidas (Emil podría traer al evento a algún joven activista medioambiental dominicano para que presente algunas de sus iniciativas);
• María Eugenia Morales, a cargo del Programa de Medio Ambiente y Energía, PNUD – República Dominicana;
• Gina Rosario, Abogada, punto focal de la Red Juvenil de Medio Ambiente del Caribe.

Campañas del Día de la Tierra: Semana de la Educación Climática

Las Herramientas de la Semana para la Educación Climática son recursos gratis, de uso fácil, listos para ser usados y contienen todo lo que usted necesita. Las herramientas incluyen una semana de planes de estudio, actividades y concursos para los estudiantes que cumplen con los Next Generation Science Standards and Common Core (Estándares Científicos de Nueva Generación y los Estándares Esenciales Comunes). Cada día se cubre un tema diferente relacionado con el cambio climático y se incluyen dos actividades sobresalientes escogidas por la Red del Día de la Tierra para su uso.

Para obtener más información sobre este tema, por favor visite la página web oficial a través del enlace: http://www.climateeducationweek.org/

O visite el Enlace Oficial en YouTube: https://youtu.be/MGzwCYJqNps

Día de la Tierra en la República Dominicana: Festival Ecológico en el Jardín Botánico Nacional, 26 de abril

La Embajada de los Estados Unidos, a través de su Gren Team (Equipo Ecológico) y con el apoyo del Ministerio de Medio Ambiente, celebrará su tradicional «Green Fest» (Festival Ecológico) en el Jardín Botánico Nacional para conmemorar el Día Internacional de la Tierra, el domingo a partir de las 10 a.m. El Green Fest tiene como objetivo sensibilizar a toda la familia sobre la importancia de preservar el medio ambiente y de adoptar medidas que reduzcan el impacto humano en el planeta. Durante su quinto año, Green Fest reunirá a más de 70 expositores quienes exhibirán sus iniciativas ecológicas para proteger el medio ambiente bajo el lema: «Llegó el momento de asumir el liderazgo».

Para obtener más información sobre este evento, por favor presione aquí.

Jóvenes activistas medioambientales: Felix Finkbeiner, 11 años de edad

La campaña de Felix Finkbeiner, de 11 años de edad, de plantar 1 millón de árboles en Alemania como una forma de reducir los gases de efecto invernadero es inspiradora. En una película que fue proyectada como parte de la serie Young Voices for the Planet (Voces Jóvenes por el Planeta) Felix explica: «Cada árbol que plantamos capta 10 kilos de CO2 al año, y cada árbol es un símbolo de justicia climática».

La película de 10 minutos de duración está disponible en su totalidad aquí.

 

GFDD and Funglode to Present a Special Panel Discussion Commemorating Earth Day 2015

GFDD and Funglode will host a panel discussion focused on the issues of climate change and sustainable development, at Funglode headquarters on April 22. The event which will include interventions from policy specialists and advocates will seek to commemorate Earth Day 2015 under the theme “It’s Our Turn to Lead”. 

About Earth Day

The first Earth Day on April 22, 1970, activated 20 million Americans from all walks of life and is widely credited with launching the modern environmental movement. More than 1 billion people now participate in Earth Day activities globally each year, making it the largest civic observance in the world.

The global theme of this year’s Earth Day is: It’s Our Turn to Lead.

2015 needs to be the year in which economic growth and sustainability join hands. Political progress has been slow-moving to cut carbon emissions. But with our help, world leaders will step up and finally adopt a meaningful post 2015 development agenda and pass a binding climate change treaty in Paris at the end of the year.

GFDD/Funglode Earth Day Event: Funglode Auditorium, April 22

With these imperatives in mind, Global Foundation for Democracy and Development (GFDD) and Fundación Global Democracia y Desarrollo (FUNGLODE) are putting together a panel discussion on April 22 at Funglode headquarters in Santo Domingo, Dominican Republic with interventions from policy specialists and advocates in the field of climate change and sustainable development. The debates will allow participants to take a step back and assess the progress made to date by the Dominican Republic at both the national and the international level in the fight against climate change and our transition to a green economy. Throughout the discussion we will consider what low-carbon policies work and what improvements need to be made for the country to achieve its objective of reducing greenhouse gas emissions by 25% by 2030.

Event particulars

When: Wednesday April 22, 2015 from 7:00PM to 9PM

Where: Funglode Headquarters,  Calle Capitán Eugenio de Marchena #26, La Esperilla. Santo Domingo. República Dominicana.

Speakers

• Ms. Maria Victoria Abreu Malla, GFDD International Affairs and Socio-Economic Development Program Manager (Moderator of the session).
• Mr. Glenn Denning, New York Director of the Sustainable Development Solutions Network;
• Mr. Omar Ramirez, Executive Vice-President of the National Council for Climate Change and Clean Development Mechanism of the Dominican Republic;
• Mr. Emil Chireno, Executive Director of the United Nations Association of the Dominican Republic (Emil will potentially bring to the event some young Dominican environmental activist who will showcase some of their initiatives);
• Ms. Maria Eugenia Morales, Environment and Energy Programme Officer, UNDP – Dominican Republic
• Ms. Gina Rosario, Lawyer, Focal point of the Caribbean Youth Environment network.

 

Earth Day Campaigns: Climate Education Week

The Climate Education Week Toolkit is a free, easy-to-use, ready-to-go resource with everything you need. The Toolkit includes a week’s worth of lesson plans, activities, and contests for students that meet Next Generation Science Standards and Common Core. Each day covers a different theme related to climate change with two highlighted activities handpicked by Earth Day Network for your use.

To find out more please visit the official website Link: http://www.climateeducationweek.org/

Or visit the official YouTube Link: https://youtu.be/MGzwCYJqNps

Earth Day Event in the Dominican Republic: Green Fest at the National Botanical Garden, April 26

The US Embassy through its Green Team and the Environment Ministry’s support will host its traditional «Green Fest» at the National Botanical Garden to mark International Earth Day, starting 10am Sunday. The Green FEst aims to raise awareness for the entire family on the importance of preserving the environment and of taking actions that reduce human impact on the planet. In its fifth year Green Fest will bring together more than 70 exhibitors to show showcase their green initiatives to protect the environment, under the theme «It’s our time to lead.»

To find out more about this event please click here.

Young Environmental Campaigners: 11 year old Felix Finkbeiner

11-year-old Felix Finkbeiner’s quest to plant 1 million trees in Germany as a way to reduce greenhouse gases is inspirational. In a film screened as part of the series Young Voices for the Planet follows Felix explains, “Each tree that we plant takes up 10 kilos of CO2 every year, and each tree is a symbol of climate justice.”

The 10 minute film is available in full here.